1 00:00:05,769 --> 00:00:07,043 Hai, Darrin. 2 00:00:07,270 --> 00:00:09,340 Hai, Larry. Sudah siap untuk perjalanan Anda? 3 00:00:09,606 --> 00:00:10,880 Aku pergi malam ini. 4 00:00:11,107 --> 00:00:13,860 Saya akan berada di London besok pagi, Paris besok malam. 5 00:00:14,193 --> 00:00:18,106 Saya khawatir itu salah satu kelemahannya memiliki desainer papan atas untuk klien. 6 00:00:18,530 --> 00:00:21,283 Aku ingin keluar dari situ, tapi itu bisnis yang bagus untuk dilihat... 7 00:00:21,575 --> 00:00:22,849 ...di koleksi musim seminya. 8 00:00:23,118 --> 00:00:26,508 Ya, berat rasanya harus pergi ke tempat-tempat membosankan seperti London dan Paris. 9 00:00:26,871 --> 00:00:29,908 Tidak, ini bukan perjalanan yang menyenangkan. Terutama tahun ini. 10 00:00:30,207 --> 00:00:32,482 Istri saya bersikeras untuk ikut dengan saya. 11 00:00:32,793 --> 00:00:35,944 Jika Anda sangat menentang perjalanan ini, kenapa kamu tidak mengirimku saja. 12 00:00:36,296 --> 00:00:37,934 Darrin, kamu adalah sahabatku. 13 00:00:38,173 --> 00:00:41,131 Aku tidak akan mengirimkan musuh terburukku dalam perjalanan dengan Louise. 14 00:00:42,635 --> 00:00:44,114 Jadi aku tahu kamu tidak akan keberatan. 15 00:00:44,929 --> 00:00:47,363 Aku merasa kamu sedang menuju ke atas untuk sesuatu. 16 00:00:47,681 --> 00:00:50,354 Saya memiliki beberapa tujuan yang buruk itu perlu dijaga... 17 00:00:50,642 --> 00:00:53,554 ...dan aku bertanya-tanya apakah kamu bisa menerimanya Jagalah mereka selama aku pergi. 18 00:00:53,853 --> 00:00:57,528 Jika Anda akan menyia-nyiakannya di Paris, itulah hal terakhir yang bisa kulakukan. 19 00:00:58,399 --> 00:00:59,991 Sekarang, Susan. 20 00:01:11,244 --> 00:01:16,364 Baiklah, au rev oir dan toi, je t'aime, menurutku. 21 00:02:13,925 --> 00:02:15,199 Halo. 22 00:02:15,426 --> 00:02:18,384 Sayang, aku khawatir aku tidak akan mampu untuk mengajakmu makan malam malam ini. 23 00:02:18,721 --> 00:02:21,394 Larry baru saja membuang Ioad pekerjaan mendesak di mejaku. 24 00:02:21,723 --> 00:02:23,202 Oh, baiklah... 25 00:02:23,683 --> 00:02:26,436 ...tidak apa-apa, sayang. Mungkin besok? 26 00:02:26,769 --> 00:02:28,487 Lebih baik jangan membuat rencana apa pun, Sam. 27 00:02:28,730 --> 00:02:31,847 Saya khawatir Anda harus melakukannya menghibur dirimu jika beberapa hari ke depan. 28 00:02:32,566 --> 00:02:34,477 Sampai jumpa sayang. 29 00:03:22,569 --> 00:03:25,367 Ratu merah di atas raja hitam. 30 00:03:25,947 --> 00:03:27,505 Terima kasih. 31 00:03:28,616 --> 00:03:30,288 Ibu. 32 00:03:32,495 --> 00:03:34,850 Aku ingin bertemu denganmu. 33 00:03:35,122 --> 00:03:36,396 Ada apa? 34 00:03:36,623 --> 00:03:39,740 Tidak bisakah aku senang melihat ibuku sendiri tanpa ada sesuatu yang salah? 35 00:03:40,085 --> 00:03:42,963 Ah, benarkah? Bosan, ya? 36 00:03:43,254 --> 00:03:46,212 Saya tahu itu akan terjadi terjadi cepat atau lambat. 37 00:03:46,549 --> 00:03:48,380 Bukan itu. 38 00:03:48,634 --> 00:03:50,829 Darrin sedang bekerja sangat sulit. 39 00:03:51,094 --> 00:03:54,450 Aku sudah menjadi semacam IoneIy. Aku sudah berusaha keras melihatnya beberapa hari terakhir. 40 00:03:55,140 --> 00:03:57,131 Situasinya jelas, Samantha. 41 00:03:57,392 --> 00:03:59,428 Suami sibuk, istri terabaikan... 42 00:04:07,442 --> 00:04:09,558 ...sinar matahari ke dalam keberadaanku yang menjemukan. 43 00:04:09,819 --> 00:04:12,970 Nah, itulah gunanya ibu, sayang. 44 00:04:13,281 --> 00:04:16,876 Katakan saja, dan saya akan melakukannya menjauhkanmu dari semua ini. 45 00:04:17,243 --> 00:04:18,596 Ide bagus. 46 00:04:19,870 --> 00:04:22,668 -Benar-benar? -Tapi hanya untuk makan siang. 47 00:04:22,956 --> 00:04:26,869 Ya, setidaknya itu adalah permulaan. Kemana kamu ingin pergi? 48 00:04:27,252 --> 00:04:30,801 Kita bisa pergi ke Cozy-Have-a-Snack. Tidak ada yang mewah, tapi letaknya tidak jauh. 49 00:04:31,631 --> 00:04:33,940 Camilan yang Nyaman? 50 00:04:34,216 --> 00:04:36,684 Oh, sayang, kamu pasti bercanda. 51 00:04:37,469 --> 00:04:39,699 Kita bisa pergi ke restoran di kota jika Anda suka. 52 00:04:40,013 --> 00:04:41,287 Saya punya ide yang lebih baik. 53 00:04:41,514 --> 00:04:45,507 Saya tahu tentang bistro kecil yang luar biasa itu menyajikan souffe keju yang paling nikmat. 54 00:04:45,852 --> 00:04:48,161 Kedengarannya luar biasa. Dimana itu? 55 00:04:48,437 --> 00:04:49,711 Di tepi kiri. 56 00:04:49,980 --> 00:04:51,811 Tepi kiri dari apa? 57 00:04:52,232 --> 00:04:53,824 Dari Paris. 58 00:04:54,067 --> 00:04:56,501 Di mana menurutmu, tepi kiri FIushing? 59 00:04:57,153 --> 00:05:01,066 -Paris. Kita tidak bisa pergi ke sana. -Mengapa tidak? 60 00:05:01,449 --> 00:05:04,646 Ibu, kamu kenal betul Darrin tidakkah aku ingin aku melakukan hal-hal itu. 61 00:05:04,994 --> 00:05:07,224 Oh, sayang sekali. 62 00:05:07,496 --> 00:05:09,407 Paris sangat menyenangkan sepanjang tahun ini. 63 00:05:10,373 --> 00:05:12,762 -Ingat? -Ya saya ingat. 64 00:05:13,876 --> 00:05:16,674 Pepohonan mulai bertunas di Champs-�Iys�es. 65 00:05:17,254 --> 00:05:19,563 Kafe-kafe di pinggir jalan sedang ramai dengan orang-orang. 66 00:05:20,215 --> 00:05:23,685 Dan anak-anak ikut bermain Bois de BouIogne. 67 00:05:28,014 --> 00:05:29,527 Tidak, ibu. 68 00:05:29,766 --> 00:05:32,644 Kamu akan kembali sebelum dia sampai di rumah untuk makan malam. 69 00:05:32,935 --> 00:05:34,414 Dia tidak akan pulang untuk makan malam. 70 00:05:34,645 --> 00:05:37,955 Kalau begitu, Samantha, kamu bersikap konyol. 71 00:05:38,273 --> 00:05:39,626 Aku berusaha menjadi istri yang baik. 72 00:05:39,858 --> 00:05:42,577 Bukankah istri yang baik diperbolehkan melakukannya sudah makan siang bersama ibu mereka? 73 00:05:42,861 --> 00:05:44,135 Tentu saja. 74 00:05:44,362 --> 00:05:46,751 Lalu apa bedanya buat di mana mereka memilikinya? 75 00:05:47,031 --> 00:05:48,623 Bukan itu sama sekali. 76 00:05:49,992 --> 00:05:53,780 Yah, menurutku maksudmu sekarang kamu sudah menikah... 77 00:05:54,413 --> 00:05:57,564 ...apa yang pernah terjadi di antara kita tidak ada lagi. 78 00:06:02,003 --> 00:06:05,040 Baiklah, Ibu. Kita akan pergi. 79 00:06:05,381 --> 00:06:08,214 -Hebat sekali. -Tapi kita tidak boleh terlalu Iong. 80 00:06:09,051 --> 00:06:11,519 -Apakah itu dipahami? -Dipahami. 81 00:06:11,803 --> 00:06:14,761 Yang terakhir ke BouIevard Saint Germain adalah telur busuk. 82 00:06:18,851 --> 00:06:21,046 Itu kesukaanku. 83 00:06:32,280 --> 00:06:34,794 -Tidak persis sama. -Tidak, dia harus melakukannya. 84 00:06:42,288 --> 00:06:44,848 Yah, menurutku ini adalah makan siang yang luar biasa, bukan? 85 00:06:45,124 --> 00:06:46,921 Luar biasa. 86 00:06:47,168 --> 00:06:50,956 Tapi saya ingat saIade ni�oise as menjadi lebih baik saat terakhir kali kami berada di sini. 87 00:06:51,296 --> 00:06:53,935 Kapan kita terakhir kali berada di sini? 88 00:06:54,549 --> 00:06:56,824 Dua atau tiga tahun lalu, menurutku. 89 00:06:57,093 --> 00:07:00,290 Musim panas itu, Anda dan saya menghabiskan waktu coupIe minggu di Riviera Italia. 90 00:07:00,596 --> 00:07:02,234 La Spezia, saya yakin. 91 00:07:03,140 --> 00:07:06,849 Ya saya ingat. Tidak, bukan itu masalahnya La Spezia. Itu adalah Portofino. 92 00:07:07,519 --> 00:07:11,114 Oh ya. Hitungan dari Genoa. 93 00:07:11,481 --> 00:07:13,551 Tuan Fredo, tentu saja. 94 00:07:14,442 --> 00:07:16,672 Mengikuti Anda ke seluruh Italia. 95 00:07:16,986 --> 00:07:21,776 ''Ikut aku ke bulan, Endora,'' dia biasa berkata. 96 00:07:22,574 --> 00:07:24,929 Akhirnya suatu malam saya setuju. 97 00:07:25,368 --> 00:07:28,678 Orang malang itu mengalami gangguan saraf, kami sedang dalam perjalanan ke sana. 98 00:07:30,581 --> 00:07:33,379 Kita telah melalui masa-masa yang menyenangkan, bukan? 99 00:07:33,959 --> 00:07:35,597 Ya, sudah. 100 00:07:35,878 --> 00:07:38,836 Bukankah kadang-kadang rindu semua ini, Samantha? 101 00:07:39,172 --> 00:07:40,730 Tidak terlalu. 102 00:07:40,966 --> 00:07:43,321 Saya memiliki hal-hal lain yang menggantikannya. 103 00:07:43,635 --> 00:07:45,830 Seperti permainan soIitaire yang cepat... 104 00:07:46,095 --> 00:07:49,883 ...diakhiri dengan makan siang gourmet di Cozy-Have-a-Snack? 105 00:07:50,266 --> 00:07:52,336 Sekarang, jangan membahas hal itu lagi. 106 00:07:52,643 --> 00:07:54,599 Tentu saja tidak. 107 00:07:54,853 --> 00:07:56,650 Ayo, ke peragaan busana. 108 00:07:56,897 --> 00:08:00,936 Tidak ada peragaan busana. Aku meninggalkan seluruh piIe dari Iaundry di papan setrika. 109 00:08:01,275 --> 00:08:06,303 Oh, sekarang, Samantha, tidak ada wanita, penyihir atau kematian, pernah mengunjungi Paris... 110 00:08:06,697 --> 00:08:08,449 ...atau aku pergi tanpa membeli gaun. 111 00:08:08,699 --> 00:08:12,328 Itu akan menjadi pengkhianatan terhadap keseluruhan jenis kelamin. 112 00:08:12,869 --> 00:08:14,427 Ayo pergi. 113 00:08:29,801 --> 00:08:32,873 Larry, dapatkah Anda bayangkan caranya sensasiaAku akan melihatnya dengan gaun itu? 114 00:08:33,179 --> 00:08:35,932 Ya, kemasannya hanya bisa dilakukan begitu banyak untuk sebuah produk, sayang. 115 00:08:36,223 --> 00:08:38,862 Oh kamu. AIways memikirkan bisnis. 116 00:08:46,357 --> 00:08:48,917 Ibu, bukankah itu indah? 117 00:08:49,193 --> 00:08:53,744 Oh ya. Anda akan terlihat luar biasa dengan gaun seperti itu, Samantha. 118 00:08:54,156 --> 00:08:55,908 Jika aku masuk dengan gaun seperti itu... 119 00:08:56,158 --> 00:08:58,592 ...Bola mata Darrin akan jatuh keluar dari kepalanya. 120 00:08:58,868 --> 00:09:00,904 Saya ragu apakah dia mengenal Dior dari karung goni. 121 00:09:01,329 --> 00:09:04,241 Itu tidak terlalu bagus. Ayo, kita cari tempat duduk. 122 00:09:05,958 --> 00:09:08,188 -Ibu. -Apa? 123 00:09:09,628 --> 00:09:10,902 -Ayo keluar dari sini. -Mengapa? 124 00:09:11,129 --> 00:09:13,802 Sudahlah. Saya akan menjelaskannya nanti. Ayo. 125 00:09:15,258 --> 00:09:18,455 Samantha? Samantha? 126 00:09:21,347 --> 00:09:23,941 -Hai. -Itu kamu! 127 00:09:24,224 --> 00:09:26,260 Saya pikir itu kamu, tapi aku tidak yakin. 128 00:09:26,518 --> 00:09:29,316 Sungguh mengejutkan. Tunggu sampai Louise melihatmu. Ayolah. 129 00:09:32,398 --> 00:09:33,672 Louise, lihat siapa yang ada di sini. 130 00:09:33,899 --> 00:09:38,131 Samantha? Samantha Stephens, apa yang kamu lakukan di Paris? 131 00:09:38,529 --> 00:09:42,044 Halo, Louise. Oh, aku baru saja masuk. 132 00:09:42,574 --> 00:09:45,884 Maukah kamu melihat wajahnya? Benar-benar tercengang! 133 00:09:46,202 --> 00:09:47,920 Cukup mengejutkan melihat kami, ya? 134 00:09:48,162 --> 00:09:52,155 Oh ya. Anda adalah orang-orang terakhir Aku ingin-- Diharapkan bisa bertemu. 135 00:09:52,541 --> 00:09:55,101 Aku tidak percaya kita pernah bertemu temanmu yang menawan. 136 00:09:55,419 --> 00:09:57,057 Siapa? 137 00:09:57,587 --> 00:10:02,741 Oh, ini ibuku. Ini Larry Tate dan Louise Tate. 138 00:10:03,176 --> 00:10:06,213 -Apa kabarmu? -Tn. Tate adalah majikan Darrin. 139 00:10:06,512 --> 00:10:09,106 Ah, benarkah? Bukankah itu lucu? 140 00:10:10,223 --> 00:10:12,532 Bahwa kita harus bertemu satu sama lain. 141 00:10:12,851 --> 00:10:15,365 Darrin tidak mengatakan apa pun tentang kamu datang ke Paris. 142 00:10:15,979 --> 00:10:20,097 Yah, dia telah bekerja sangat keras, dan aku sudah lebih atau tidak sama sekali. 143 00:10:20,441 --> 00:10:21,715 Jadi, tentu saja, ketika Ibu-- 144 00:10:21,942 --> 00:10:24,217 Saya meyakinkan Samantha untuk melakukan perjalanan bersamaku. 145 00:10:24,528 --> 00:10:26,439 Ya, itu semua terjadi sangat tiba-tiba. 146 00:10:26,696 --> 00:10:28,812 Seperti itu saja. 147 00:10:29,115 --> 00:10:31,265 Baiklah, kita harus merayakannya. 148 00:10:31,576 --> 00:10:34,886 -Merayakan? -Tentu, buatlah malam itu. 149 00:10:35,246 --> 00:10:39,876 Malam itu? Tidak. Maksudku, menurutku aku tidak bisa. 150 00:10:40,250 --> 00:10:42,525 Oh, sekarang, Samantha, tidak ada alasan. 151 00:10:42,836 --> 00:10:44,906 Itu benar. Darrin tidak akan pernah memaafkan kita... 152 00:10:45,171 --> 00:10:49,005 ...jika kami tidak menjagamu di sini. Dimana kami bisa menjemputmu? 153 00:10:49,342 --> 00:10:53,574 Yah, menurutku itu mungkin lebih mudah jika kita bertemu di tempatmu. 154 00:10:53,971 --> 00:10:56,280 Baiklah. PIAza Ath�n�e. 155 00:10:56,556 --> 00:10:58,592 Bagaimana rasanya muncul sekitar jam 8:30? 156 00:10:58,892 --> 00:11:00,166 Saya akan menyukainya. 157 00:11:03,604 --> 00:11:06,880 Yah, menurutku itu mutlak aku luar biasa darimu untuk mendapatkan Darrin... 158 00:11:07,191 --> 00:11:09,830 ...untuk membiarkanmu datang ke Paris tanpa dia. 159 00:11:10,110 --> 00:11:11,589 Samantha. 160 00:11:12,654 --> 00:11:14,133 Oh ya, benar. 161 00:11:14,364 --> 00:11:16,480 Apa yang Anda lakukan agar dia setuju? 162 00:11:17,992 --> 00:11:20,631 Ya, kami benar-benar tidak berbicara tentang hal itu sebanyak itu. 163 00:11:20,953 --> 00:11:22,511 Apakah kamu mendengarnya, Larry? 164 00:11:23,247 --> 00:11:26,045 Butuh waktu delapan tahun bagi saya untuk mendapatkannya kamu akan membawaku ke Paris... 165 00:11:26,333 --> 00:11:28,847 ...tapi mereka bahkan tidak melakukannya terlalu banyak bicara tentang hal itu. 166 00:11:29,169 --> 00:11:32,718 Ya, kami juga tidak. Saya dapat mengingatnya minggu ketika kami tidak berbicara sama sekali. 167 00:11:34,006 --> 00:11:35,883 Bolehkah saya permisi sebentar? 168 00:11:36,175 --> 00:11:37,767 -Tentu saja. -Maukah kamu ditemani? 169 00:11:38,010 --> 00:11:42,640 Oh tidak. Maksudku, kamu sangat manis, tapi makan malammu mungkin akan dingin... 170 00:11:43,014 --> 00:11:45,482 ...dan, baiklah, aku akan kembali sebentar lagi. 171 00:11:52,147 --> 00:11:54,581 Samantha tampaknya tidak cukup diaJika malam ini, bukan? 172 00:11:54,858 --> 00:11:58,817 Ya ampun, Larry, dia masih di sana seorang pengantin, dan ini adalah perpisahan pertamanya. 173 00:11:59,154 --> 00:12:00,553 Benar kan, Endora? 174 00:12:01,239 --> 00:12:03,628 Yah, menurutku dia sangat Ionesome untuk DonaId. 175 00:12:04,617 --> 00:12:06,096 Siapa? 176 00:12:06,327 --> 00:12:09,160 -Saya mohon maaf? -Maksudmu Darrin. 177 00:12:09,496 --> 00:12:11,612 Oh ya. Ya, tentu saja. 178 00:12:11,915 --> 00:12:13,746 Aku punya ide bagus. 179 00:12:14,000 --> 00:12:16,355 Ayo telepon Darrin dan beritahu dia apa yang terjadi. 180 00:12:16,669 --> 00:12:19,547 Menakjubkan. Bukankah itu ide yang luar biasa, Endora? 181 00:12:19,839 --> 00:12:21,636 Tidak, aku tidak akan melakukan itu. 182 00:12:21,924 --> 00:12:25,280 -Mengapa tidak? -Perubahan waktu, jam lho. 183 00:12:25,636 --> 00:12:27,115 Yah, sudah lama sekali di belakang sana. 184 00:12:27,345 --> 00:12:30,382 Garón. Aku akan ambil telepon di sini, di tabIe. 185 00:12:30,682 --> 00:12:34,152 Itu akan membuat pikiran Darrin tenang ketika dia melakukannya tahu kami menjaga kalian berdua. 186 00:12:34,519 --> 00:12:36,350 Apakah dia tidak akan terkejut? 187 00:12:36,645 --> 00:12:39,921 Oh, dia pasti akan terkejut. 188 00:12:54,870 --> 00:12:58,783 Darrin, aku bertanya-tanya bagaimana kabarmu kamu harus bekerja malam ini. 189 00:12:59,165 --> 00:13:01,918 Cukup terlambat, aku khawatir, sayang. Bersabarlah bersamaku di lain hari. 190 00:13:02,210 --> 00:13:04,041 Aku harusnya punya pekerjaan sudah dibersihkan saat itu. 191 00:13:04,337 --> 00:13:05,770 Aku mengerti, sayang. 192 00:13:06,047 --> 00:13:07,560 Terima kasih sayang. 193 00:13:07,798 --> 00:13:09,117 Apa yang kamu lakukan hari ini? 194 00:13:09,383 --> 00:13:10,816 Aku? 195 00:13:11,051 --> 00:13:14,407 Ya, tidak banyak. Aku sedang melihat-lihat beberapa gaun. 196 00:13:14,763 --> 00:13:16,594 Kamu terdengar lucu. Apakah ada yang salah? 197 00:13:16,890 --> 00:13:18,243 Salah? 198 00:13:18,474 --> 00:13:21,546 Tidak, tidak, tentu saja tidak. aku hanya.... 199 00:13:22,561 --> 00:13:23,994 Aku merindukanmu, sayang. 200 00:13:25,147 --> 00:13:27,422 Persetan dengan pekerjaan, Aku akan pulang. 201 00:13:28,024 --> 00:13:31,539 Tidak tidak tidak. Sekarang, jangan lakukan itu. Itu penting bagimu untuk menyelesaikan pekerjaanmu. 202 00:13:31,861 --> 00:13:34,216 Sampai jumpa nanti. Selamat tinggal. 203 00:13:41,078 --> 00:13:43,308 -Halo. -Halo, siapa ini? 204 00:13:43,622 --> 00:13:45,578 Ini Samantha. 205 00:13:45,832 --> 00:13:47,424 Samantha? 206 00:13:47,917 --> 00:13:49,475 Ya, siapa ini? 207 00:13:49,710 --> 00:13:51,587 Apakah ini 555-73 28? 208 00:13:51,837 --> 00:13:53,111 Ya, benar. 209 00:13:53,339 --> 00:13:56,331 Tuan Larry Tate menelepon Anda dari Paris, Perancis. 210 00:14:02,222 --> 00:14:05,180 Operator, apakah Anda menangkap saya nomor yang tepat? 211 00:14:07,560 --> 00:14:09,357 Ada apa? 212 00:14:09,728 --> 00:14:11,923 Aku berani bersumpah itu adalah Samantha. 213 00:14:12,189 --> 00:14:14,145 Tampaknya mungkin saja. 214 00:14:14,441 --> 00:14:17,877 Aku tahu, tapi saat aku bertanya padanya siapa orang itu, katanya, ''Samantha.'' 215 00:14:18,194 --> 00:14:20,025 Setidaknya kupikir dia berkata Samantha. 216 00:14:20,321 --> 00:14:22,516 Oh, mereka baru saja memberimu nomor yang salah. 217 00:14:23,073 --> 00:14:26,145 Maafkan saya, Tuan. Anda nomor tidak menjawab sama sekali. 218 00:14:26,451 --> 00:14:29,284 Terima kasih, operator. Oh, tunggu sebentar, ya? 219 00:14:29,746 --> 00:14:33,182 Anda tahu, mengingat perbedaannya pada waktunya dan semua pekerjaan yang kutinggalkan padanya... 220 00:14:33,499 --> 00:14:35,888 ...kemungkinan Darrin di kantor. Saya akan menelepon ke sana. 221 00:14:36,168 --> 00:14:40,719 Halo, operator, maukah Anda tolong coba hubungi saya 555-6059? 222 00:14:41,089 --> 00:14:43,205 Itu saja, operator, terima kasih. 223 00:14:43,467 --> 00:14:45,776 Larry hanya mengira dia berbicara kepada Anda di telepon. 224 00:14:46,052 --> 00:14:47,326 Aku? 225 00:14:47,554 --> 00:14:49,431 Kami punya kejutan untukmu, bukan? 226 00:14:49,680 --> 00:14:51,989 Oh ya, cantik sekali. 227 00:14:52,725 --> 00:14:58,755 Halo, Darrin? Hei, nak. Ini Larry Tate menelepon dari Paris. 228 00:14:59,231 --> 00:15:00,710 Oh Larry, apa kabarmu? 229 00:15:00,982 --> 00:15:03,940 Bagus. Apa aku punya kejutan untukmu. 230 00:15:04,235 --> 00:15:08,114 Anda tidak akan pernah menebak siapa yang duduk di sebelahku, di sini, di Paris. 231 00:15:08,489 --> 00:15:10,923 Samantha. 232 00:15:12,326 --> 00:15:13,600 Berlangsung. 233 00:15:14,161 --> 00:15:15,435 Bicaralah pada suamimu. 234 00:15:16,496 --> 00:15:18,248 Dia milikmu sepenuhnya. 235 00:15:18,790 --> 00:15:21,827 Ayo, Samantha. Darrin ada di ujung sana. 236 00:15:27,089 --> 00:15:28,568 Darrin? 237 00:15:28,799 --> 00:15:31,313 Oh, hai, sayang. Itu Samantha. 238 00:15:32,260 --> 00:15:33,852 Sam, bagaimana kabarmu--? 239 00:15:34,303 --> 00:15:37,579 -Kapan--? -Oh ya, aku sedang bersenang-senang. 240 00:15:37,932 --> 00:15:40,287 Sam, kapan--? Bagaimana--? 241 00:15:41,268 --> 00:15:45,739 Yah, aku tidak sabar untuk pulang dan menceritakan semua tentang perjalananku. 242 00:15:46,147 --> 00:15:49,139 Perjalanan?! Perjalanan ke mana--? Di mana kamu benar--? 243 00:15:49,484 --> 00:15:53,079 Aku juga mencintaimu, sayang. Selamat tinggal. 244 00:15:59,701 --> 00:16:01,612 Ya, apakah dia terkejut? 245 00:16:02,829 --> 00:16:05,184 Oh ya, dia terkejut. 246 00:16:05,498 --> 00:16:07,489 Saya yakin itu akan membuat harinya menyenangkan. 247 00:16:08,209 --> 00:16:10,006 Hampir. 248 00:16:11,086 --> 00:16:12,804 Ya. 249 00:16:33,314 --> 00:16:35,908 Maafkan aku sayang. saya mengerti pulang secepat aku bisa. 250 00:16:36,192 --> 00:16:40,265 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Saya perlu waktu untuk menyelesaikan masalah. 251 00:16:40,904 --> 00:16:42,178 Kamu terlihat sangat menyukainya. 252 00:16:42,447 --> 00:16:47,965 Yah, itu hanya sesuatu yang kecil. Dengan baik, Anda tahu, kami makan malam bersama keluarga Tates. 253 00:16:50,371 --> 00:16:51,724 Kamu tidak marah padaku. 254 00:16:51,998 --> 00:16:54,990 Marah? Bagaimana saya bisa marah? 255 00:16:55,292 --> 00:16:57,044 Saya tidak mengerti. 256 00:16:57,294 --> 00:17:00,491 Saya menambahkan semuanya. Lalu aku berdiri kembali, lihat totalnya. 257 00:17:00,797 --> 00:17:03,834 Menghemat 3 sen sekaleng pada kacang lilin adalah, yah.... 258 00:17:04,133 --> 00:17:06,363 Sensasi macam apa itu untuk seseorang yang mirip kamu? 259 00:17:06,677 --> 00:17:08,110 Darrin, apakah kamu sudah minum? 260 00:17:08,345 --> 00:17:09,937 Ibumu benar. 261 00:17:10,180 --> 00:17:12,011 Anda telah minum. 262 00:17:12,307 --> 00:17:15,697 Cukup bagiku untuk melihat sesuatu dalam perspektif mereka yang tepat. 263 00:17:16,019 --> 00:17:20,092 Anda tidak bisa berharap untuk mendapatkan hasil yang baik dari langit, ikat ke tanah... 264 00:17:20,440 --> 00:17:23,830 ...mengipupkan sayapnya dan mengharapkannya berjalan-jalan sambil tersenyum di paruhnya. 265 00:17:24,151 --> 00:17:25,425 Mohon izinkan saya menjelaskannya. 266 00:17:25,653 --> 00:17:28,167 Tidak perlu dijelaskan. Saya mengerti dengan sempurna. 267 00:17:28,488 --> 00:17:30,683 Aku minta maaf atas apa yang terjadi hari ini. 268 00:17:30,991 --> 00:17:32,629 Tidak ada yang bisa menyalahkanmu karena hal itu. 269 00:17:32,867 --> 00:17:36,462 Ini adalah pertukaran yang buruk bagi Eropa, glamor dan keriangan. 270 00:17:37,288 --> 00:17:41,247 Yang kuinginkan hanyalah kehidupan normal dari seorang ibu rumah tangga normal. 271 00:17:41,625 --> 00:17:43,138 Itu sebabnya kamu pergi ke Paris. 272 00:17:43,919 --> 00:17:45,511 Saya hanya pergi ke sana untuk makan siang. 273 00:17:45,795 --> 00:17:47,308 Oh, begitu. Yah, itu normal. 274 00:17:47,589 --> 00:17:51,787 Saya hanya melakukannya karena, ya, Anda sudah melakukannya telah bekerja begitu keras sampai habis dan-- 275 00:17:52,176 --> 00:17:55,373 Itu salahku, Sam. Tidak perlu bagimu untuk meminta maaf. 276 00:17:55,679 --> 00:17:59,069 Seharusnya aku tahu kamu tidak bisa menerimanya seorang penyihir cantik di masa puncak kehidupan... 277 00:17:59,391 --> 00:18:02,383 ...dan berharap dia menutup telepon kedutannya. Itu bertentangan dengan alam. 278 00:18:04,937 --> 00:18:07,690 Darrin, apa yang ingin kamu katakan? 279 00:18:08,024 --> 00:18:09,980 Maksudku sudah waktunya untuk kejujuran yang lengkap. 280 00:18:10,234 --> 00:18:12,509 Saya tidak akan menghalangi kebebasanmu. 281 00:18:12,778 --> 00:18:14,211 Itu sudah jelas apa yang Anda inginkan. 282 00:18:14,446 --> 00:18:15,925 Itu tidak benar. 283 00:18:16,156 --> 00:18:18,272 Dan berhentilah mencoba untuk mengampuni perasaanku. 284 00:18:18,533 --> 00:18:21,889 Jika ada sesuatu yang saya tidak tahan, siapa pun merasa kasihan padaku. 285 00:18:22,203 --> 00:18:24,922 Terutama ketika Anda sedang melakukannya pekerjaan yang bagus untuk dirimu sendiri. 286 00:18:26,582 --> 00:18:28,777 Kemana kamu pergi? 287 00:18:29,167 --> 00:18:33,558 Kembali ke la dolce vita, dan saya harap Anda puas. 288 00:18:34,631 --> 00:18:36,906 Samantha. 289 00:18:44,973 --> 00:18:46,247 Darrin. 290 00:18:46,474 --> 00:18:47,748 Hai, Larry. Anda baru saja masuk? 291 00:18:47,976 --> 00:18:49,807 Beberapa menit yang lalu. Apa kabarmu? 292 00:18:50,061 --> 00:18:53,212 -Oke. Bagaimana kabar Louise? -Bagus. Dia masih di Paris. 293 00:18:53,522 --> 00:18:55,638 -Kau kembali sendirian? -Louise bersikeras. 294 00:18:55,899 --> 00:18:58,049 Aku melawannya untuk sementara waktu untuk membuatnya terlihat bagus. 295 00:18:58,360 --> 00:19:00,920 Dia bilang itu luar biasa betapa pengertiannya kamu... 296 00:19:01,196 --> 00:19:04,871 ...tentang Samantha. Yang paling akhir yang aku bisa yang harus dilakukan adalah membiarkan dia tinggal beberapa hari lagi. 297 00:19:06,284 --> 00:19:07,876 Jadi begitu. 298 00:19:08,869 --> 00:19:11,099 Jadi mereka sedang bermain bola. 299 00:19:12,748 --> 00:19:15,820 -Mereka? -Louise, Samantha dan Endora. 300 00:19:16,126 --> 00:19:17,445 Samantha bersama Louise? 301 00:19:17,711 --> 00:19:19,463 Tentu. Tahukah kamu? 302 00:19:19,754 --> 00:19:23,429 Tentu saja. Maksudku, dia tidak mengatakannya. 303 00:19:23,799 --> 00:19:27,997 -Apakah kamu tidak berbicara dengannya? -Tentu saja, tapi ini sudah beberapa hari. 304 00:19:29,680 --> 00:19:32,513 Lalu Louise benar. Kalian berdua memang makan daging sapi. 305 00:19:32,849 --> 00:19:35,079 Tidak, tentu saja tidak. Tidak ada yang seperti itu. 306 00:19:35,393 --> 00:19:37,748 -Saya kira itu menjelaskannya. -Menjelaskan apa? 307 00:19:38,020 --> 00:19:42,059 Louise bilang dia belum pernah melihat seorang gadis bekerja keras untuk bersenang-senang. 308 00:19:43,609 --> 00:19:46,885 -Apakah Samantha benar-benar tidak bahagia? -Ya. 309 00:19:47,195 --> 00:19:50,585 Faktanya, sekarang aku memikirkannya, Menurutku dia benar-benar menyedihkan. 310 00:19:50,948 --> 00:19:53,542 Anda tidak hanya mengatakan itu untuk membuatku merasa lebih baik? 311 00:19:53,868 --> 00:19:55,142 Sama sekali tidak. 312 00:19:55,369 --> 00:19:59,408 Tidak pernah terpikir olehku betapa dekatnya itu Paris sejak inovasi jet. 313 00:19:59,748 --> 00:20:01,147 Maksudmu kamu pergi sekarang? 314 00:20:01,416 --> 00:20:03,088 Mengapa tidak? Saya menyelesaikan semua pekerjaan. 315 00:20:03,334 --> 00:20:05,211 Saya berhak mendapat bonus. 316 00:20:05,461 --> 00:20:08,180 -Selain itu, aku merindukan istriku. -Ya, tapi itu tidak ada hubungannya-- 317 00:20:08,506 --> 00:20:11,020 Anda lebih baik saya menelepon Samantha dan memaksa dia pulang? 318 00:20:11,300 --> 00:20:13,575 Dia dan Louise bisa jadi di sini dalam hitungan jam. 319 00:20:13,886 --> 00:20:15,205 Itu bIackmaiI. 320 00:20:15,470 --> 00:20:17,779 Ya, benar, bukan? Sampai jumpa hari Senin, Larry. 321 00:20:18,098 --> 00:20:19,531 Terima kasih. 322 00:20:21,768 --> 00:20:25,602 Mode tahun ini adalah umumnya menarik. 323 00:20:25,938 --> 00:20:27,690 Khususnya desain yang dipersembahkan oleh-- 324 00:20:27,940 --> 00:20:29,373 -Halo, Larry. -Halo, Samantha. 325 00:20:29,608 --> 00:20:31,200 Permisi sebentar sementara saya-- 326 00:20:31,443 --> 00:20:34,196 Samantha, apa yang kamu lakukan disini? 327 00:20:34,529 --> 00:20:36,360 Aku melakukan pertarungan tepat setelahmu. 328 00:20:36,614 --> 00:20:39,174 -Aku harus kembali. -Apakah Louise bersamamu? 329 00:20:39,492 --> 00:20:42,086 -TIDAK. Dia belum tahu aku sudah pergi. -Bagus. 330 00:20:42,369 --> 00:20:45,566 Artinya, Louise tidak masuk akal harus mempersingkat liburannya... 331 00:20:45,872 --> 00:20:48,102 ...karena kalian berdua pecinta sedang mengalami masalah. 332 00:20:48,416 --> 00:20:50,646 Dimana Darrin? Dia tidak ada di kantornya. 333 00:20:50,960 --> 00:20:53,076 Oh, baiklah, dia mungkin-- 334 00:20:53,337 --> 00:20:54,611 Darrin? 335 00:20:54,839 --> 00:20:57,592 Demi Tuhan, dia dalam perjalanan ke Paris untuk menemukanmu. 336 00:20:57,925 --> 00:21:00,564 -Benar-benar? -Ya, dia berangkat sekitar satu jam yang lalu. 337 00:21:00,844 --> 00:21:02,994 Terima kasih, Larry. Sampai jumpa nanti. 338 00:21:24,115 --> 00:21:25,867 Dia juga tidak terlibat dalam hal ini. 339 00:21:26,116 --> 00:21:29,586 Nah, Anda harus memeriksanya beberapa lusin pertarungan, Samantha. 340 00:21:29,912 --> 00:21:32,221 Mengapa kamu tidak pergi ke Paris dan tunggu dia. 341 00:21:32,497 --> 00:21:37,935 Ini mungkin terdengar konyol bagi Anda, tapi aku sangat merindukannya. 342 00:21:38,753 --> 00:21:40,425 Aku akan memeriksanya di bawah sana. 343 00:21:42,548 --> 00:21:45,745 Sekarang, jika dia tidak setuju dengan hal itu, kita akan pergi ke Paris saja. 344 00:22:17,787 --> 00:22:19,505 Samantha! 345 00:22:21,165 --> 00:22:23,076 -Tn. Stephen. -Istriku ada di luar sana. 346 00:22:23,334 --> 00:22:24,608 Apa? 347 00:22:24,835 --> 00:22:29,113 Maksudku, aku sedang memikirkan istriku, dan kupikir aku melihatnya di luar sana. 348 00:22:29,465 --> 00:22:31,854 Dia di Paris, dan aku dalam perjalanan untuk menemuinya. 349 00:22:32,175 --> 00:22:33,927 Oh ya, tentu saja. Saya mengerti. 350 00:22:34,177 --> 00:22:38,568 Saya minta maaf. Aku tertidur. Aku mungkin sedang bermimpi. 351 00:22:38,931 --> 00:22:41,968 Baiklah. Apakah kamu peduli untuk makan malammu sekarang? 352 00:22:42,268 --> 00:22:45,704 Ya terima kasih. Tentu saja. 353 00:23:10,835 --> 00:23:12,109 Samantha. 354 00:23:12,378 --> 00:23:14,608 Halo sayang. 355 00:23:15,547 --> 00:23:16,821 Kamu membuatku takut setengah mati. 356 00:23:17,049 --> 00:23:19,643 Maafkan aku. Tapi aku tidak bisa menunggu untuk bertemu denganmu. 357 00:23:19,926 --> 00:23:21,439 Aku minta maaf tentang malam itu. 358 00:23:21,678 --> 00:23:23,873 Tolong cobalah memahami perasaanku. 359 00:23:24,138 --> 00:23:27,096 Aku mengerti, dan kamu tidak perlu menjelaskannya lagi. 360 00:23:27,391 --> 00:23:29,825 Aku hanya ingin kamu tahu betapa beruntungnya aku menurutku. 361 00:23:30,102 --> 00:23:32,172 Terima kasih sayang. 362 00:23:43,697 --> 00:23:47,212 Apakah kamu yakin tidak akan melakukannya? Apakah aku ingin kembali ke rumah saja? 363 00:23:48,034 --> 00:23:49,308 Dari sini? 364 00:23:49,536 --> 00:23:50,810 Kami bisa, Anda tahu. 365 00:23:51,037 --> 00:23:54,427 Tidak melakukan apa pun. Sistem saraf saya punya menderita trauma yang cukup untuk satu hari... 366 00:23:54,749 --> 00:23:56,023 ...terima kasih. 367 00:23:56,250 --> 00:24:01,085 Baiklah. Bagaimanapun, itu akan menyenangkan melihat Paris untuk pertama kalinya. 368 00:24:01,463 --> 00:24:03,419 Apa maksudmu? Anda pernah ke sana sebelumnya. 369 00:24:03,673 --> 00:24:05,391 Tidak pernah bersamamu. 370 00:24:05,633 --> 00:24:07,544 Dan berada di Paris dengan seseorang yang kamu cintai... 371 00:24:07,802 --> 00:24:10,794 ...sepertinya berada di Paris untuk pertama kalinya. 372 00:24:11,180 --> 00:24:14,650 Ketika kami tiba, Aku tidak akan terkejut sama sekali... 373 00:24:14,975 --> 00:24:18,604 ...jika Louise menelepon Larry dan bertanya dia untuk segera kembali. 374 00:24:18,937 --> 00:24:21,292 -Apakah menurutmu begitu? -Aku mengetahuinya. 375 00:24:21,898 --> 00:24:24,492 Larry tidak akan pernah memaafkanku. 376 00:24:34,409 --> 00:24:37,367 Ini satu-satunya cara untuk mencari tahu. 377 00:24:37,417 --> 00:24:41,967 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0